Par une chaude et moite après-midi d’été, la quinzaine de porcs piétrain duroc (un croisement de plusieurs races) de la Ferme du Kapelfeld, à Valff, s’étale de tout son long dans les flaques de boue, la paille, ou fouille de son groin la terre grasse de l’exploitation rendue encore plus « amoureuse » (collante) qu’à l’accoutumée, par les pluies quasi quotidiennes de juin-juillet. Ils jouissent d’un parc de 3 000 m2 au total.