Nicolas Hell à Koetzingue

Dans la cour des grands

Publié le 14/08/2019

Nicolas Hell, inscrit dans la catégorie « labour en planche », participe pour la première fois au concours départemental de labour. À seulement 15 ans, le jeune homme a la ferme intention de s’inscrire dans la lignée, toute tracée, de son père et de son grand-père.

Il sera le benjamin de la compétition, mais ce statut ne lui fait pas peur. Alors qu’il ne fêtera ses 16 ans qu’en novembre prochain, Nicolas Hell est bien décidé à montrer que la motivation a autant d’importance que l’âge. Scolarisé au lycée agricole de Rouffach, où il a débuté un apprentissage...

Gaëtan Koegler de Ballersdorf

Soutenir ceux qui se bougent

Publié le 14/08/2019

Ouvrier agricole au Gaec des Rivières à Gommersdorf et domicilié à Ballersdorf, Gaëtan Koegler, 25 ans, s’est inscrit pour la première fois au concours départemental de labour. Depuis quelques semaines, il se familiarise avec son matériel. Il va concourir dans la catégorie « labour à plat ».

Passionné par le métier, ses hommes, ses cultures, les tracteurs n’ont aujourd’hui plus de secret pour Gaëtan Koegler. Pourtant, le jeune homme n’est pas issu du milieu agricole. Après le collège, il fait rapidement le constat, en faisant en BEP tourné vers l’hôtellerie, qu’il n’a pas choisi le...