À 50 ans, Valérie Holdermann vient d’avoir son concours des écoles. Elle est professeure à l’école A.B.C.M. Zweisprachigkeit de Haguenau, « pour le bilinguisme en classe dès la maternelle » dit la brochure. Valérie enseigne l’allemand depuis 2002 à temps partiel, et depuis 2019, elle enseigne en allemand à temps complet à ses élèves de classes maternelles bilingues. Ancienne agricultrice, elle est passée des champs aux enfants.

« S’redde alli elsassisch un ditsch », cadre Valérie Holdermann, dans la cour de récréation où jouent les élèves de maternelles. La politique de l’école A.B.C.M. Zweisprachigkeit est d’ailleurs de ne parler aux plus jeunes des...

Issu d’une ancienne famille de forestiers jurassiens, le retraité du Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, pour le Bas-Rhin, Jean Braud, est vice-président de l’association forestière des Vosges du Nord. Son engagement bénévole, en faveur de la forêt afghane, principalement localisée le long des frontières à l’est du pays, est un peu moins connu. Lui qui a découvert l’Afghanistan, en 1967, en tant que coopérant, créateur d’une scierie-menuiserie dans la province du Nouristan, n’a eu de cesse, ensuite, d’y œuvrer à la préservation de la forêt. À partir de 1988, il a été bénévole pour le programme forestier de l’association Madera, interrompu en 2011, faute de financements. Jean Braud allait sur le terrain, deux fois par an. Il partage, généreusement, ses souvenirs et son analyse de l’état de la sylve « kafir », du nom vernaculaire de la région et de ses habitants.